The Closing Company – Official Translations – Traducciones Oficiales es una firma especializada en servicios legales y de traducción oficial para transacciones inmobiliarias en México, particularmente enfocada en clientes extranjeros. Su propuesta de valor distintiva radica en ofrecer un servicio integral de cierre de ventas que maneja todos los aspectos legales, notariales y de traducción, garantizando procesos seguros, eficientes y conforme a la ley mexicana.
Su enfoque se centra en brindar asesoramiento experto y gestión completa para compradores, vendedores y agentes inmobiliarios, manejando desde la apertura de cuentas de depósito en garantía (escrow) hasta la obtención de permisos especializados. Trabajan en estrecha colaboración con notarios públicos y firma de due diligence especializada, ofreciendo servicios traducidos oficialmente al inglés y español para garantizar el cumplimiento normativo. Su clientela objetivo incluye particulares extranjeros, empresas internacionales y profesionales del sector inmobiliario que requieren soporte legal bilingüe.
Servicios Ofrecidos
- Servicios de cierre inmobiliario integrales
- Supervisión y gestión de cierres de transacciones
- Traducciones oficiales inglés-español-inglés
- Asesoramiento legal inmobiliario
- Consultoría legal experta para transacciones inmobiliarias
- Búsquedas de título exhaustivas
- Gestión de trámites notariales
- Coordinación de permisos y procedimientos especializados (uso de suelo, subdivisión, fusión, permisos de impacto ambiental, Zona Federal Marítimo Terrestre)
- Asesoramiento legal sobre fideicomiso (trust bancario)
- Orientación legal para empresas mexicanas constituidas por extranjeros y/o mexicanos
- Cálculos fiscales para compraventa de propiedades mediante fideicomiso
- Due diligence integral
- Apertura segura de cuentas de depósito en garantía (escrow)
- Elaboración de poderes notariales
Atienden principalmente en Baja California Sur, con servicios disponibles para clientes nacionales e internacionales. Los servicios se ofrecen en inglés y español, aprovechando la experiencia del equipo en normativa mexicana y transacciones transfronterizas. Su colaboración con notarios públicos permite ofrecer descuentos significativos en honorarios notariales y emisión de poderes.
